* 我再次把绘本翻译出来了，关于睡神沙沙的，时间线与《月中人》接上。建议先看《月中人》了解大致后转看本书体验更佳（？）虽然我知道有繁体字版的，但是显然我经费不够买不到
余下的Jack Frost的绘本和《The Sandman and The War of Dreams》经费严重不够暂时买不到
《沙人正传》
你当然认识童年守护者。
在你能记事之前，你就已经认识他们了，而你仍会记住他们，直到你的记忆如昏暮般垂沉。首位守护者是月中人，也正是他找到了其他守护者。
月中人照看地球上的孩子，他就像天空中一位大号的夜光，驱逐梦魇。但当月亮不那么明亮饱满时，谁能在晚上保护孩子的安全？
月中人需要另一个人来帮忙，于是他用望远镜四处寻找，直到他看到了一张熟悉的面孔。他看了一遍，他看了两遍。该不会是？怎么，当然了。正是很久以前他送去祝愿的人！让我们回到月中人还是个孩子的时候，回到一个被称为“黄金时代”的时期。
这昏昏欲睡的小家伙名叫沙德森·曼斯努吉，你也许更了解他的睡魔身份，但起初他是作为一个平淡无奇的小沙人开始旅程的。以下就是他如何成为睡魔的:
黄金时代是一个希望，幸福与美梦成真的辉煌时代。那些日子里沙德森·曼斯努吉是一颗流星的驾驶者，他在流星里生活，飞过无尽的时空之海，飞跃无数个世界，任何见到这流星的人都可以许下一个愿望，就像儿时的月中人所做的那样。
于是沙沙会回赠一个助人愿望成真的美梦，因为一个愿望往往随着一个梦而起步。这就是为什么他总是昏昏欲睡的——他接二连三地做梦。
然而在黄金时代，有个人不能容忍任何美好，善良，或是可爱的事物：梦魇之王僻奇。他发誓要毁灭美梦和流星，一个接着一个地，他将它们拿下。他驾着魇帆号，和他的梦海盗一起，刺穿星星，把它们摧毁，狠狠摔进月球，行星，甚至是黑洞无尽的黑暗中。
灾难同样降临到沙德森·曼斯努吉与他的流星头上。他们在猎户座肩部附近时，僻奇发动了袭击。梦魇王用他的长叉划开了流星。这是第一次，沙沙感到了恐惧，而他的恐惧只能使僻奇变得更强。
沙沙不能让他的星星受伤，他以难以置信的勇气急转方向，破开缺口，终于挣脱了束缚。
但是他的星星失去了控制。它疾驰过太空，宛如一发导弹，一枚子弹，一支希望与烈焰铸就的顽箭。
他们朝着一个名叫地球的蓝绿相间的星球翻滚直下。他确信他要撞上去了。他听着梦海盗的狂笑声，感到无助而恐慌。
然而就当沙沙跌向地球时，他听到了一千个愿望——那些见到流星飞奔而去的孩子们的愿望。沙沙清楚，他绝不能伤害到哪怕一个孩子。因此他拼尽全力将星星引离陆地，引向辽阔的海洋。
当他几近坠毁时，他听到了一个声音，仿佛来自很远、很远的地方，声音清亮而和善。
“我愿你一切安好。”它如是说。
于是沙沙闭上眼睛，梦到自己一切安好。
少顷，他们撞入海洋之中，天空冲刺着撞击产生的眩目耀光。星星既不沉没，也未爆炸，它变成了一座沙岛的模样，有着细长的螺旋型卷须状陆地。它的中心是许多陡峭的沙丘，沙丘的中央躺着沙德森·曼斯努吉。
在他的头顶，细沙飞旋作平和而令人宽慰的形状。
那个遥远的愿望实现了。沙德森·曼斯努吉安然无恙，微笑着即刻陷入了梦乡。
海洋的生物簇拥而来。
美人鱼被沙沙的梦沙吸引住了，从那一刻起，他们决定帮助这迷失的小家伙——一个旅行同伴，只不过是来自于天上的海洋。
沙沙睡了又睡。他梦了又梦，直到岛上每一粒沙都包含了一场梦。
一万个夜晚与美梦过去了，僻奇消失了，黄金时代也不复存在。世界变了。沙岛变了。沙沙也变了。
接着，一天夜晚，一道月光射下照耀在他身上。他听到了很久以前那个祝他安好的声音。
“我希望你愿意帮个忙。”声音说。因此，沙德森·曼斯努吉终于醒了。
借着月光，他看到了月中人，后者问：“当月亮尚不明亮饱满的时候，你愿意在夜里保护孩子们的安全吗？”
沙沙点了点头，如果有人向他许愿，他仍旧乐于答复。
他穿过曾是他的星星的岛屿。
他想了又想，琢磨了又琢磨，他怎样做才能帮到地球上的孩子呢？
海龟来到他面前，它们之中有一些曾经属于孩子，深谙他们对黑暗的恐惧。
海贝能说的更多。数不清的孩子将它们放到耳旁聆听大海的呼唤，所以海贝得以了解他们隐秘的欢愉与哀愁。海贝告诉他，僻奇的梦海盗依旧在夜间游荡，寻找睡梦中的孩子以侵害他们。
沙沙知道要帮到孩子们，他就必须再次面对自己的远古宿敌。这是平生第二次，他感受到了恐惧。
日子一天天过去，他难以平息的思绪扰得他不得安眠。睡不着觉，他就不会做梦；没有了梦，他就什么都做不了。
不过，美人鱼知道有一个办法能帮助他们的朋友。她们自海而来，带来了一首甜美的摇篮曲：
“梦，甜美的梦，存于汝沙中，
它们逐远黑暗的惶恐，
以流金盈满苍穹。”
于是他做梦了，他梦到了，他是如何救助地球上的孩子的，就像他所做的，岛屿开始变形。在他四周矗立起一座绮丽的城堡。
在城堡里，一朵沙云将他托上天空。
乘着这朵云，它旅遍四地。于每个沉睡的孩子，他用梦沙送去一个可爱的美梦。在世界每个黑暗的角落，孩子们无畏地睡着，因为所有噩梦都被驱走了……
……被梦沙驱走了，驱上了沙沙的云朵。当它们袭来时，他攥住每个梦魇说：“你不是真的，你不是实在的，你什么都不是。”沙沙的恐惧消失了，梦魇也消失了。一个接一个地，它们变得不再有害——变作了金灿灿的梦沙。
这是地球睡眠史上第一次，没有任何人做噩梦。
月亮从浓云密布的空中探出脸来，朝下照耀着沙德森·曼斯努吉。
“你实现了我的心愿，”月中人对他说，“现在我应予你一个能与你才能相配的称号。”沙沙鞠了个躬，月亮宣布道：“从此以往，你将为‘神夜灵（His Nocturne Magnificent）’，沙德森·曼斯努吉，沙人之首，最高睡梦守护者。”
现在月中人拥有了他的第一位助手。自那夜开始，睡魔便四处巡游，使天空或是多云或是明亮，以便送去他的第四种梦沙（注：据威廉·乔伊斯所述，第四种梦沙为眠沙，即“Sleepiest Sand”）。
现在，几乎每夜都充满了美梦。梦沙迷失正确路线的情况是很罕见的，但若它真的迷了路，一个梦魇可能会试图袭击你的梦，但你知道它不是真的。
所以若你获得了一夜安眠，还做了一个超棒的梦，你也许会感谢你善良的朋友：神夜灵，沙德森·曼斯努吉，沙人之首，最高睡梦守护者。名字的确是长了一点儿。不过完全配得上一个仅仅以平凡沙人身份启程的勤奋梦想家。
评论